"DIFFERENCE BETWEEN "SOMEBODY U LOVE" & "SOMEBODY U LIKE"

3
In front of the person u love,your heart beats faster
But in front of the person u like,u get happy

In front of the person u love,winter seems like spring
But in front of the person you like,winter is just beautiful winter

if u look into the eyes of the one u love,u blush
But if u look into the eyes of the one u like,u smile

In front of the person u love,u can't say everything on your mind
But in front of the person u like,u can

In front of the person u love,u tend to get shy
But in front of the person u like,u can show your own self

u can't look straight into the eyes of the 1 u love
But u can always smile into the eyes of the 1 u like

When the one u love is crying,u cry with them
But when the one you like is crying,u end up comforting

So if u stop liking a person u used to like,all u need to do is covering your ears

But

If u try to close your eyes,love turns into a drop of tear and remains in your heart


الترجمة


الفرق بين من تحبه ومن تعجب به

أمام من تحب ينبض قلبك أسرع
بينما تكون سعيدا فقط أمام من تعجب به

أمام من تحب يبدو لك الشتاء ربيعا
أما مع من تعجب به فالشتاء ليس إلا مجرد شتاء جميل

إذا نظرت في عيون من تحب فإنك تحمّر خجلا
أما إذا نظرت في عين من تعجب به فإنك تبتسم

إذا كنت أمام من تحب فإنك لا تستطيع ان تعبر عن كل ما بعقلك
لكنك تستطيع ذلك مع من تعجب به

أمام من تحب تميل إلى إظهار خجلك
بينما مع من تعجب به تميل إلى إظهار ذاتك وطبيعتك

لا تستطيع ان تنظر مباشرة في عين من تحب
لكنك دوما تستطيع أن تبتسم لعيون من تعجب به

عندما يبكى من تحب فإنك تبكي معه
لكن عندما يبكي من تعجب به تكون نهاية اطمئنانك وراحة بالك

لذلك إذا أردت التوقف عن الإعجاب بشخص اعتدت على أن تُعجب به كل ما عليك فعله هو أن تسد أذنيك

ولكن

إذا حاولت أن تغمض عينيك فإن الحب سوف يتحول إلى قطرة من الدموع تظل في قلبك

 

إضافة 2011-09-28
MaDa
11058
غير محدد
تعديل 2011-09-29
MaDa
11058

التعليقات

زغباوية 2011-09-28
ترجمة لو سمحت
MaDa 2011-09-28
حاضر
زغباوية 2011-09-28
شكرا :(
MaDa 2011-09-29
الترجمة


الفرق بين من تحبه ومن تعجب به

أمام من تحب ينبض قلبك أسرع
بينما تكون سعيدا فقط أمام من تعجب به

أمام من تحب يبدو لك الشتاء ربيعا
أما مع من تعجب به فالشتاء ليس إلا مجرد شتاء جميل

إذا نظرت في عيون من تحب فإنك تحمّر خجلا
أما إذا نظرت في عين من تعجب به فإنك تبتسم

إذا كنت أمام من تحب فإنك لا تستطيع ان تعبر عن كل بعقلك
لكنك تستطيع ذلك مع من تعجب به

أمام من تحب تميل إلى إظهار خجلك
بينما مع من تعجب به تميل إلى إظهار ذاتك وطبيعتك

لا تستطيع ان تنظر مباشرة في عين من تحب
لكنك دوما تستطيع أن تبتسم لعيون من تعجب به

عندما يبكى من تحب فإنك تبكي معه
لكن عندما يبكي من تعجب به تكون نهاية اطمئنانك وراحة بالك

لذلك إذا أردت التوقف عن الإعجاب بشخص اعتدت على أن تُعجب به كل ما عليك فعله هو أن تسد أذنيك

ولكن

إذا حاولت أن تغمض عينيك فإن الحب سوف يتحول إلى قطرة من الدموع تظل في قلبك
زغباوية 2011-09-29
+1 وشكرا على الترجمة
yara 2011-09-29
+1 بسم الله الرحمن الرحيم انا عاوزة اقولك ان المقالة جامدةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة جداااااااااااااااااااا يا مادا وشكراا
loleta1 2011-09-29
+1 تحفه صدقت:-(
zedony.com - A mmonem.com production. عن زيدوني - Privacy Policy